ac nimitznomachitia, nictlatlacauiloa in moyollotzin.
Headword:
ac nimitznomachitia, nictlatlacauiloa in moyollotzin.
Principal English Translation:
I hold you in great estimation and you do not deserve that I should weigh you down or trouble you (see Molina)
Alonso de Molina:
Ac nimitznomachitia, nictlatlacauiloa ynmoyollotzin. en mucha estimacion tengo a vuestra merced. i no merece. v. m. que yo le sea pesado, y le de desasossiego. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 2v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.