T

Letter T: Displaying 13141 - 13160 of 13434
tsoːltik

something narrow, thin

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 240.

a piece of clothing that is too narrow because it was poorly sewn.
Orthographic Variants: 
tzuma

to sew something (see Molina)

tsomitɬ

wool, fleece, bristles, mane; fiber, thread, wool (see Karttunen and attestations)

tsomok

something broken, scraped up (see Karttunen)

tsomoktʃiːwɑ
Orthographic Variants: 
tzomocchiua

to do or make something with a lot of work, digging deep for strength within frailty (see Molina)

tsomoːni
Orthographic Variants: 
tzomōni

for something to break (see Karttunen)

tsomoːnki
Orthographic Variants: 
tzomōnqui

something broken (see Karttunen)

to wash only s.o.’s head.
tsompɑːmitɬ
Orthographic Variants: 
tzompāmitl

coral tree (Erythrina coralloides, Erythrina americana) (see Karttunen)

on top of s.o. or an animal’s head.
Orthographic Variants: 
Zumpango

a placename, an indigenous community in what is now the state of Mexico, north of what is now the Ciudad de México (CDMX), formerly the Federal District

tsompɑːnkwɑwitɬ
Orthographic Variants: 
tzompāncuahuitl

coral tree (Erythrina coralloides, Erythrina americana) (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tzonpantli, tzunpantli

skull rack (see attestations); also, a name for a tree in Mexico (tzompancuahuitl) is a synonym for tzompantli
Gran Diccionario Náhuatl, citing A. Wimmer 2004. https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tzompancuahuitl/75440 Translated here to English by Stephanie Wood.