# una persona talla despacio la mano de alguien, hijo de otro o algún conocido porque lo quiere mucho. “cuando se pego en la mano el hijo de Elvia, Diana le tallo la mano porque ella no estaba”.
1. to blow lightly on s.o.’s hands because they are cold or bruised. 2. to blow on one’s hands before measuring grains so that the quantity will augment.
A. Una poersona le hecha aire despacio a otro la que esta muy frio o la que se apochorro el dedo. “El maestro se echa aire porque hace mucho frio en el saón”.
B. Se echa aire cua se lastima o cuando hace frio.
# una persona empieza a levantarse el cuero de su mano cuando muele mucho o trabaja con azadón, huigaro y machete. “Cuando María la mandan a que muela casi no quiere hacerlo porque le lastima el metate y empieza a levantarse el cuero de la mano.”
for hot water to spill on s.o.’s hands and make them blister.
# el agua caliente hace que se levante el cuero y tenga agua en la mano de alguien. “hizo que se me levantara mi cuero agua caliente cuando metí los pollos”.