I | Nahuatl Dictionary

Letter I: Displaying 3241 - 3260 of 3284

iztlaca tlacuiloani.

a false writer, painter; a scribe or notary who creates false documents or paintings (see Molina)

See full entry.

iztlaca tlacuilolli.

a false piece of writing or painting (see Molina)

See full entry.

iztlaca tlateotoquiliztli.

idolatry (see Molina); see also tlateotoquiliztli

See full entry.

iztlaca tlatoani.

Orthographic Variants:

iztlaca tlahtoani

one who tells lies, speaks in falsehoods; a liar

See full entry.

iztlaca-.

istɬɑkɑ

referring to falsity, lying, etc. apparently the equivalent of iztlactli

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 222.

See full entry.

iztlaca.

istɬɑkɑ

something false (see Karttunen)

See full entry.

iztlacahuiā.

to lie to s.o.

# una persona le dice a otro una palabra lo que no es cierto. La mamá de Damián le echan demasiado mentiras su nuera porque no le caí. ”

See full entry.

iztlacahuia.

istɬɑkɑwiɑ

Orthographic Variants:

iztlacauia

to deceive oneself; or, to lie to, deceive, cheat someone

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 222.

See full entry.

iztlacalhuia.

istɬɑkɑlwiɑ

to prove something against someone falsely

See full entry.

iztlacamati.

istɬɑkɑmɑti

to believe someone is a liar when it is not the case

See full entry.

iztlacapa.

istɬɑkɑpɑ

to be a big liar

See full entry.

iztlacapapul.

a big liar; something women say

See full entry.

iztlacapatiliztli.

istɬɑkɑpɑtilistɬi

a big lie, falsehood

See full entry.

iztlacapaxoch.

istɬɑkɑpɑʃoːtʃ

a big lie, falsehood; a word only used by women

See full entry.

iztlacateteo.

istɬɑkɑteːteoh

Orthographic Variants:

iztlacatēteoh

false gods (see Karttunen)

See full entry.

iztlacati.

to lie, gossip, or speak badly of people.

A. Una persona que no dice la verdad. “El papá de Carla cuando esta borracho siempre dice algo que no es verdad porque dice que no le da de comer su nuera”. B. No dice la verdad.

See full entry.

to lie, tell untruths
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 222.

See full entry.