H | Nahuatl Dictionary

A. 1. Late mi corazón. “Cuando corro, mi corazón late rapido porque me canso”. 2. Una persona brinca para arriba por algo. “Jaime cuando asusta a su mamá brinca para arriba”. B. 1. El corazón late. 2. brincar por susto.

See full entry.

huitoniā.

root of HUIHUITOTZA. to make s.o., an animal or s.t. jump.

#un objeto se mueve acada rato.” Este carro se mueve mucho por que el camino esta muy feo”

See full entry.

huitōnpanō.

to jump over s.o., an animal or s.t.

#una persona,o animal brincan la serca o una cosa que este ahi estorbando en el suelo.”Juan cuando iba su milpa sobrebrinco una vibora por que estaba en el mero camino y no lo vio pronto”

See full entry.

huituma.

Orthographic Variants:

uituma

See full entry.

huitumi.

Orthographic Variants:

uitumi

See full entry.

huitz ehecatl.

Orthographic Variants:

uitz ehecatl

a southwest wind, or a wind from the meridian (see Molina)

See full entry.

huitz.

wiːts

Orthographic Variants:

-huitz, uitz, vitz

to come, or come back (see Molina, Karttunen, Lockhart, etc.)

See full entry.

huitzacatzin.

witsɑkɑtsin

hummingbird (see Karttunen)

See full entry.

huitzan.

Orthographic Variants:

cennequetzalpan

ancient yard (a measure)
James Lockhart, The Nahuas after the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth through Eighteenth Centuries (Stanford: Stanford University Press, 1992), 145.

See full entry.

huitzauhqui.

obsidian blades (see attestations)

See full entry.

huitzaztatl.

witsɑstɑtɬ

Orthographic Variants:

uitzaztatl

See full entry.

huitzcolotl.

Orthographic Variants:

uitzcolotl

See full entry.