after three years, or on the third year, or in the span of three years (see Molina)
type of tamale (see Karttunen), which surely contained beans and perhaps another significant ingredient besides maize
to give a meal of green beans and stew (see Molina)
green bean or lima bean (see Molina); e(tl) + xotl
a type of bean (see Karttunen)
a third time Thelma D. Sullivan, "Nahuatl Proverbs, Conundrums, and Metaphors, Collected by Sahagún," Estudios de Cultura Náhuatl 4 (1963), 126–127.
a type of plant (see Karttunen)
three (see Karttunen)
three nights (see Molina)
the name of a fiesta
Codex Magliabecchi, fol. 33v.; see http://whp.wired-humanities.org/Mapas/MapasOLD/magliabecchi/codex/022a.s...
crust of mange (see Molina)
dysentery (see Karttunen)
a blood vessel in the body (see Molina)
a blood vessel; or, a vein
medicinal plant, the bark of which produces a red dye (Jatropha spatulata) (see Karttunen)
streaked with fat and lean (see Molina)
a title, "Raining Blood" or "Shedder of Blood," an executioner; an advisor to the supreme leader of the Aztecs; an officer of the court, appearing in the Codex Mendoza (lamina 66, figure 10) and mentioned in Sahagún (Book 2, 106; see also Book 8)