A | Nahuatl Dictionary

Letter A: Displaying 2321 - 2340 of 2512

ayatemico nitlachia.

not to feel something, as though one is dreaming it (see Molina, who gives this example in the first person singular, ni-)

See full entry.

cloak(s) (see Lockhart); blanket(s) (see Karttunen); possibly thin and made from cotton or maguey (agave fiber).
We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico, James Lockhart, editor and translator (Berkeley: University of California Press, 1993), 141.

See full entry.

āyātl.

fishing net.

See full entry.

ayatlaquentli.

ɑːyɑːtɬɑkeːntɬi

Orthographic Variants:

āyātlaquēntli

part of a garment, cover (see Karttunen)

See full entry.

ayatle.

ɑjɑtɬe

nothing

See full entry.

āyauhcātl.

fog.

See full entry.

ayauhcozamalotl.

Orthographic Variants:

ayauh coçamalotl, aiauhcoçamalotl, coçamalutl

a rainbow (see Molina)

See full entry.

ayauhcozamalotonameyoti.

ɑːyɑwkoːsɑmɑːloːtoːnɑmeːyohti

Orthographic Variants:

āyauhcōzamālōtōnamēyohti

to shimmer in rainbow colors (see Karttunen)

See full entry.

ayauhcuahuitl.

Orthographic Variants:

ayauhquauitl, ayauhquahuitl

a tall pine, much esteemed for construction (see Molina)

See full entry.

ayauhpoctli.

vapor, fog, low cloud
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 211.

See full entry.

āyauhtic.

s.t. with a blurred appearance.

See full entry.

ayauhtimani.

to be foggy (see Molina)

See full entry.

ayauhtitlan.

among the mists, among the fog (see attestations)

See full entry.

Ayauhtlan.

one of the boundaries of the Nonohualca of Tollan (Tula)
Historia Tolteca-Chichimeca, 4v. Taken from the image of the folio published in Dana Leibsohn, Script and Glyph: Pre-Hispanic History, Colonial Bookmaking, and the Historia Tolteca-Chichimeca (Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2009), 65. Paleography and regularization of this toponym by Stephanie Wood.

See full entry.